Vertalen met Google Assistant: zo werkt de tolkmodus

Google Assistant

Het is sinds kort mogelijk talen direct te vertalen op je smartphone of tablet met de Google Assistant aan boord. De functie is niet alleen weggelegd voor mensen met een Android-telefoon op zak. Heb je dus iOS, dan kun je net zo goed meegenieten van de vertaalpret.

Op moment van schrijven kun je de Google Assistent gebruiken voor het vertalen van 44 talen. We hebben de talen helemaal onderaan het artikel verzameld. Het maakt overigens niet uit of je nou meteen uit het Nederlands vertaalt of vanuit een andere taal. De slimme stemassistent is namelijk in staat te luisteren naar twee talen. Voor het gemak gaan we er in dit artikel vanuit dat je iets vanuit het Nederlands naar een andere taal wil vertolken. Je gaat als volgt te werk.

Tolkmodus van de Google Assistent

Als je iets nodig hebt van de Google Assistent, dan ben je altijd met het commando “Hey Google”. Daar beginnen we nu ook mee. Vervolgens kun je één van de onderstaande zinnen erachteraan plakken.

• Wees mijn Italiaanse tolk.

• Help me Spaans te spreken.

• Vertaal van Pools naar Nederlands.

• Chinese tolk.

• Schakel de tolkmodus in.

Slim reageren

Weten hoe je iets moet uitspreken helpt al bij vlotter kunnen reageren. Maar de Google Assistent is slim genoeg om bepaalde zinnen te herkennen, waarna die je een suggestie kan doen in de vorm van een ‘smart reply’. Met zo’n smart reply kunnen het gesprek op gang houden, zonder dat je letterlijk zin na zin vertaalt. De reply’s verschijnen onderin in beeld in de vorm van knoppen. Wil je er meer mee doen, dan hoef je er alleen maar op te tappen.

Mocht het inspreken lastig zijn, omdat het bijvoorbeeld druk is op staat, dan kun je een zin ook intikken. Die vertolkte tekst wordt dan niet meteen uitgesproken door de Google Assistent, maar dit kan achteraf nog steeds. Dat kun je handmatig regelen.

Naar en van deze talen kun je vertalen

• Arabisch-Bengaals-Birmaans-Cambodjaans (ook wel Khmer genoemd)-Tsjechisch-Deens-Nederlands-Engels-Estlands-Filipijns (Tagalog)-Fins-Frans-Duits-Grieks-Gujarati-Hindi-Hongaars-Indonesisch-Italiaans-Japans-Javaans-Kannada-Koreaans-Malayalam-Marathi-Nepalees-Mandarijn-Noors-Pools-Portugees-Roemeens-Russisch-Singalees-Slowaaks-Spaans-Sudanees-Zweeds-Tamil-Telugu-Thai-Turks-Oekraïens-Urdu-Vietnamees

Krijg Sims 4 voor Mac of Windows… Gratis

Sims is een spel waar honderdduizenden mensen gek van zijn. Het idee is eenvoudig: je speelt met mensen vanaf het ogenblik dat ze geboren worden tot ze dood gaan – en alles wat daartussen gebeurd. Hoewel heel wat mensen hun neus ophaalden voor het spel, was het behoorlijk snel een werkelijke hit.

En dat spel – Sims 4, de laatste versie – kan je nu gratis krijgen. Toen Sims voor het eerst uitkwam, was het een revolutionair game, waarbij ook heel wat protesten te horen waren (over het feit dat je misschien naakt kon zien als je sim in bad ging of op het toilet zat). Dat werd opgevangen door blokjes die voor de sim verscheen. Zo had hij of zij wat privacy. Zelfs seks werd op een originele manier weergegeven – zonder dat je iets zag.

Gratis?

Ja. Gratis. Misschien denk je nu: Sims 4 is een beetje in ongenade gevallen?

Niet echt. Of beter gezegd: helemaal niet. Sims 4 is nog steeds populair, maar je hebt gelijk. Wanneer je iets populair wil weggeven, dan is daar ook een goede reden voor. En die is hier eveneens aanwezig. En nee, voor één keer ben jij niet het product. Hoewel…

Het gaat om Origin – een tegenhanger van Steam. Hier kan je dus ook games aankopen en van daaruit opstarten. Maar om het platform te promoten, moet je natuurlijk mensen aantrekken die een populair spel graag zouden willen hebben. En laten we eerlijk zijn: Sims 4 is leuk, maar het spel is nog véél leuker met alle add-ons die je nog kan aanschaffen. Dus eigenlijk is er nog heel wat geld dat je aan dit spel kan spenderen.

De actie loopt af op 28 mei, dus enorm veel tijd om dit spel van Electronic Arts te verkrijgen, heb je niet meer. Wie het gratis wil, moet enkel een account bij Origin starten (dat is gratis). Daarna kan je het spel Sims 4 opeisen, downloaden en meteen spelen. En terwijl de actie eindigt op 28 mei, zal het spel, eens je het verkregen hebt, altijd te spelen zijn. Immers: het is de bedoeling dat je de aanvullingen bijkoopt.

Het spel kan je zowel voor Windows als Mac downloaden.

Registreer en krijg Sims 4 gratis.

Door smart speakers is typen (straks) overbodig

De opkomst van smart speakers blijft maar groeien, ook Nederlanders beginnen steeds meer gebruik te maken van spraakassistenten. Dat is volkomen logisch als je bedenkt dat het vele malen makkelijker en sneller is om te praten dat te typen. Waar menig Nederlander nu nog vooral gebruik maakt van de voice assistant op de smartphone. Wordt er ook steeds vaker gebruik gemaakt van de smart speaker die thuis staat. In dit artikel zal ik de mogelijkheden van de smart speaker verder toelichten. Het gedrag van mensen is hierdoor sterk aan het veranderen, daarom zal ik ook uitleggen hoe je daar als bedrijf op in kan spelen met je content marketing strategie.

#technieuws

Wat is een smart speaker?

Voor we beginnen is het belangrijk om te weten wat een smart speaker is. Een smart speaker is vrij vertaald een slimme speaker. Wat maakt de speaker dan slim? Nou, dat komt door de virtuele assistent die erin zit. Er zijn een hoop verschillende virtuele assistenten, maar de meest bekende zijn Siri van Apple, Google Assistant van Google en Alexa van Amazon. Deze assistenten kunnen je helpen met van alles. Denk hierbij aan het afspelen van muziek, het opzoeken van de stand van je favoriete voetbalclub of het bestellen van je boodschappen.

Niet alleen typen is overbodig

Naast dat je niet meer hoeft in te typen in Google. Hoef je nu ook geen afstandsbediening meer te gebruiken en de lichtschakelaar ook niet meer. Als je smart home toepassingen in je huis hebt, zoals slimme verlichting en smart tv, kan je dit allemaal koppelen aan je smart speaker. Het enige wat je dan nog hoeft te doen is te zeggen: “Ok Google, zet de lampen in de woonkamer aan” of “Ok Google, zet NPO 1 aan op mijn tv”. Super handig toch?

Verandering in het zoekgedrag

Iedereen zoekt wel eens wat op Google, en nu gaat dat meestal zo: “herenschoenen”. Door de opkomst van smart speakers zal dat steeds meer gaan lijken op: “Ok Google, zoek voor mij leuke herenschoenen op”. Het wordt een stuk langer en zo zijn er nog wel meer punten die veranderen in het zoekgedrag van mensen. Om ervoor te zorgen dat je als bedrijf nog steeds wordt gevonden als mensen op deze manier zoeken, zal je hierop in moeten gaan spelen. Dit betekent onder andere een verandering in de content marketing strategie.

Speel met je content marketing in op smart speakers

Het doel van Google is om de gebruiker zo goed en snel mogelijk te helpen. Dit sluit perfect aan op het feit dat zij een eigen virtuele assistent hebben ontwikkeld. De snelheid gaat hierdoor enorm omhoog en het gebruiksgemak krijgt ook nog is een boost. Om de gebruiker te helpen haalt Google de informatie van websites af en dus ook jouw website. Door je content marketing strategie zo in te richten dat het echt toegevoegde waarde heeft voor de gebruiker, kom je hoger in Google.

Smart speakers zoeken ook op internet

Net zoals jij dat doet, halen de smart speakers hun informatie van internet. Per spraakassistent verschilt dit weer. De Google Assistant haalt de informatie natuurlijk van Google. Bij Siri verschilt dit weer en haalt de informatie soms van Google en soms van Bing. Voor de gebruiker is het makkelijk, want die krijgt meteen een antwoord vanuit de voice assistant. Voor bedrijven is het wat moeilijker, omdat vaak alleen de absolute nummer 1 positie telt. Wil je gevonden worden door een smart speaker? Zorg dan dat je de eerste plaats bemachtigd.

Schermen raken ook overbodig

Met een smart speaker is typen overbodig en ook afstandsbedieningen en schakelaars zijn nu overbodig. Aan dit lijstje kunnen we ook schermen toevoegen, want die worden ook overbodig! Met een smart speaker is het mogelijk om alles op te zoeken en daarna ook dingen uit te voeren. Dat zie je nu al als je een korte vraag aan je smart speaker stelt, je krijgt dan namelijk meteen al een antwoord. Dit zal in de toekomst alleen nog maar verder uitgebreid worden, dus ook voor lange vragen heb je dan geen scherm meer nodig.

Een aankoop doen via je smart speaker

Als de website geoptimaliseerd is voor voice assistants kan je ook zelfs al bestellingen plaatsen. En dat zonder een scherm! Als webshop is het dan wel belangrijk om dit mogelijk te maken voor de smart speaker. Een SEO consultant kan je hier bij helpen, of je kan hier zelf in gaan optimaliseren. Voor dat mensen de aankoop zullen doen, moet je natuurlijk eerst gevonden worden. Pas je content marketing aan op het veranderende zoekgedrag van je doelgroep. Op deze manier zal je hoger in Google komen en goed gevonden worden als mensen zoeken met hun smart speaker.